1 00:00:16,160 --> 00:00:19,240 I was there. When the shots were fired. 2 00:00:20,000 --> 00:00:22,120 We've been attacked like this before. 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,040 Two decades to tear it all down. 4 00:00:26,680 --> 00:00:30,480 Chaos, suffering, loss. 5 00:00:30,560 --> 00:00:32,640 That's what forms us. 6 00:00:32,720 --> 00:00:33,760 Shapes us. 7 00:00:34,360 --> 00:00:38,480 You deal with pain, or you let pain deal with you. 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,120 We must choose to let this pain make us stronger. 9 00:00:46,800 --> 00:00:49,960 What we love, our culture, 10 00:00:50,920 --> 00:00:53,160 has taken 2,000 years to grow. 11 00:00:54,840 --> 00:00:56,120 Through suffering. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,640 And pain. 13 00:01:20,520 --> 00:01:23,400 Two decades for them to tear it all down. 14 00:01:25,040 --> 00:01:27,960 They want us to obey and kneel for Islam. 15 00:01:36,880 --> 00:01:39,440 This is what this election is all about. 16 00:01:39,520 --> 00:01:43,120 If our leaders won't protect us, protect our children, 17 00:01:43,200 --> 00:01:44,720 then we must rise. 18 00:01:45,800 --> 00:01:46,680 Fight back. 19 00:01:54,040 --> 00:01:57,240 In the last hour, there have been several attacks on Muslim citizens 20 00:01:57,320 --> 00:01:59,760 in Berlin, Hanover, Stuttgart and Dresden. 21 00:01:59,840 --> 00:02:02,560 In Cologne, a refugee center was set on fire, 22 00:02:02,640 --> 00:02:06,000 and racial slurs were sprayed on cars. 23 00:02:06,080 --> 00:02:09,160 Official sources confirm that yesterday's terror attack 24 00:02:09,240 --> 00:02:13,800 claimed the lives of NAD leader Rudolph Hensel and his wife. 25 00:02:13,880 --> 00:02:18,760 Their daughter Emilia is in an ICU. Her condition remains critical. 26 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 What's the matter now? 27 00:03:39,360 --> 00:03:42,960 -You got me arrested. -Just wait and see. 28 00:03:43,640 --> 00:03:44,720 It was worth it. 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,720 -What happened to the internet? -I had to shut it off. 30 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 I'm testing the firewall. 31 00:04:23,760 --> 00:04:28,560 -I'll take a walk and clear my head. -No. We have a lot of work to do. 32 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 Why the hell didn't you tell me about the shooting? 33 00:04:34,760 --> 00:04:38,480 -Cato asked me to give you... -No, that's bullshit. 34 00:04:39,000 --> 00:04:41,320 -Stop treating me like a kid. -Come here. 35 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 I'll show you something. 36 00:04:50,000 --> 00:04:53,840 The number of anti-Muslim demonstrations is growing. 37 00:04:55,080 --> 00:04:57,120 I did nothing. They took me to a car. 38 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 They are hunting Muslims everywhere. 39 00:04:59,280 --> 00:05:02,080 Because they found a Muslim man on the scene. 40 00:05:03,240 --> 00:05:07,520 I've planted digital tracks in Berlin, Hamburg, Munich. 41 00:05:07,600 --> 00:05:10,360 A Muslim terror network on German soil. 42 00:05:10,440 --> 00:05:15,640 And now we must use this momentum to spread anger and polarize. 43 00:05:15,720 --> 00:05:18,120 You're going to feed that rage. 44 00:05:19,200 --> 00:05:20,720 Turn sparks into flames. 45 00:05:20,800 --> 00:05:22,360 ...and kiosks were attacked. 46 00:05:22,440 --> 00:05:26,760 Men and women alike are being attacked in the streets. 47 00:05:26,840 --> 00:05:32,720 Help, I beg of you. We have children. We haven't done anything. 48 00:05:32,800 --> 00:05:35,600 I don't know. 50 or 60 people. 49 00:05:35,680 --> 00:05:38,960 We saw that this door was forced open. 50 00:05:39,040 --> 00:05:41,000 Then they came in through here. 51 00:05:41,080 --> 00:05:43,600 At a refugee hostel in Potsdam, 52 00:05:43,680 --> 00:05:47,440 just a few hours after the shooting of the NAD leader... 53 00:05:50,240 --> 00:05:51,480 Eva. 54 00:05:51,560 --> 00:05:54,120 -Here's the investigation report. -Thank you. 55 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 I'll be with the Verfassungsschutz. 56 00:05:57,560 --> 00:05:59,000 Are you coming? 57 00:06:00,280 --> 00:06:01,440 Eva. 58 00:06:01,520 --> 00:06:02,880 How is the daughter? 59 00:06:03,560 --> 00:06:04,600 She's in surgery. 60 00:06:04,680 --> 00:06:07,760 -Will you keep me updated? -Yes, of course. 61 00:06:09,280 --> 00:06:12,000 This was an act of terror. And people are scared. 62 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 You have to show that you take their feelings seriously. 63 00:06:15,320 --> 00:06:20,680 Polling has shown that you can appear opportunistic, exploiting the attack. 64 00:06:20,760 --> 00:06:25,320 I recommend a calmer role. Don't create more fear. 65 00:06:25,400 --> 00:06:27,320 -A calm role? -Yes. 66 00:06:27,400 --> 00:06:29,880 You might as well hand the election to the populists. 67 00:06:29,960 --> 00:06:33,000 People feel threatened and want to feel safe. 68 00:06:33,080 --> 00:06:36,920 And while the NAD are saying that they have been right all along, 69 00:06:37,000 --> 00:06:39,200 you want to us to prudently withdraw? 70 00:06:39,280 --> 00:06:42,760 If we make a mistake, the NAD will take over the country. 71 00:06:42,840 --> 00:06:46,520 It will ruin Minister Hardenberg's chances to become the new leader. 72 00:06:46,600 --> 00:06:49,840 This will either build or end political careers. 73 00:06:49,920 --> 00:06:52,480 Spare me your rhetoric. 74 00:06:54,880 --> 00:06:56,440 You're relieved of your duties. 75 00:06:57,280 --> 00:06:58,360 Excuse me? 76 00:07:01,200 --> 00:07:02,440 Need an explanation? 77 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 Fine. Politicians have every right to complain 78 00:07:05,560 --> 00:07:08,000 when their party leader is shot. 79 00:07:08,080 --> 00:07:13,080 And you know why? Because it was our duty to protect him. 80 00:07:13,160 --> 00:07:16,280 If I act indecisive, then I take the fall. 81 00:07:16,360 --> 00:07:20,200 So clean out your desk, and don't talk to anyone about this. 82 00:07:21,080 --> 00:07:27,160 Ruben, you will take over his duties. So everything will go via his office. 83 00:07:28,280 --> 00:07:32,080 The Islamists want to sow hatred, but we won't give it to them. 84 00:07:32,160 --> 00:07:35,440 Instead, we will give them a show of strength. 85 00:07:36,760 --> 00:07:38,080 What do we know about them? 86 00:07:38,160 --> 00:07:41,280 Chat logs from the sniper's phone indicate he had collaborators. 87 00:07:41,360 --> 00:07:42,520 How many? 88 00:07:43,120 --> 00:07:45,480 He was in extensive contact with two people. 89 00:07:45,560 --> 00:07:47,080 Kasim Shaibi and Sailib Buran. 90 00:07:47,160 --> 00:07:49,760 Buran is already in custody. 91 00:07:49,840 --> 00:07:51,560 We're still trying to locate Shaibi. 92 00:07:51,640 --> 00:07:54,880 We are tracking 15 others of their contacts. 93 00:07:54,960 --> 00:07:58,720 -Have you made their names public? -No, to avoid them going into hiding. 94 00:07:59,240 --> 00:08:01,800 But it would help tracking them down quicker. 95 00:08:03,000 --> 00:08:05,120 We fear further acts of revenge. 96 00:08:05,200 --> 00:08:09,440 Release their names, pictures and everything we have on them. 97 00:08:09,520 --> 00:08:13,840 It is our duty to inform the public and to deliver results. 98 00:08:13,920 --> 00:08:16,480 I will do the informing. 99 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 And I expect you to provide quick results. 100 00:08:19,760 --> 00:08:23,640 Or I have no other option than to relieve you of your duties. 101 00:08:26,200 --> 00:08:28,960 The protesters shout anti-Muslim slogans and... 102 00:08:29,040 --> 00:08:30,920 There's been new polls, too. 103 00:08:31,480 --> 00:08:34,760 Sympathy for the NAD just keeps rising. 104 00:08:34,840 --> 00:08:36,800 Cato is waiting for a text from you. 105 00:08:37,400 --> 00:08:40,680 -Then get me online. -The text first. 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,400 Hey, are you okay? 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,360 You're not climbing, you're in Berlin. 108 00:08:53,680 --> 00:08:54,760 Ole, I'll come... 109 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 -No, Sigrid. No, you won't. -I'm coming. 110 00:08:58,400 --> 00:09:01,680 No. Listen to me. You are not to talk to anyone about this. 111 00:09:04,360 --> 00:09:06,200 Is Ragna there? Can I talk to her? 112 00:09:07,840 --> 00:09:08,720 Yes, she's here. 113 00:09:09,360 --> 00:09:11,080 Can you talk to Sigrid? 114 00:09:11,160 --> 00:09:14,040 Say whatever you want, but she's not coming here. Make it quick. 115 00:09:14,600 --> 00:09:16,320 Hi. How are you? 116 00:09:16,400 --> 00:09:19,040 I don't want to be alone anymore. I miss you guys. 117 00:09:19,760 --> 00:09:22,280 -We miss you too. -Ragna, I'm scared. 118 00:09:22,360 --> 00:09:24,480 I see what's going on down there. 119 00:09:25,720 --> 00:09:28,120 The Muslims are destroying our world. 120 00:09:28,200 --> 00:09:29,360 Don't think like that. 121 00:09:29,440 --> 00:09:32,760 You're a good person, and everything will be okay. 122 00:09:32,840 --> 00:09:36,160 I have to go, but you have to stay where you are, 123 00:09:36,240 --> 00:09:37,880 and we'll talk soon. 124 00:09:37,960 --> 00:09:42,160 -Ragna, no... -Okay? We'll talk soon. 125 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 Bye. 126 00:09:52,320 --> 00:09:55,600 He wants us to release the names and pictures of all our suspects. 127 00:09:55,680 --> 00:09:59,480 What? But we are still mapping out the network. 128 00:09:59,560 --> 00:10:01,360 Yes, it's a power play. 129 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 And he threatened to suspend me. 130 00:10:04,880 --> 00:10:08,120 Maybe someone should tell him that his male ego isn't helping 131 00:10:08,200 --> 00:10:09,680 the fight against terror. 132 00:10:09,760 --> 00:10:11,120 What are you doing here? 133 00:10:12,360 --> 00:10:15,280 The whole situation is very tense. 134 00:10:15,360 --> 00:10:19,440 We need to talk about our next steps. I need all available intel. 135 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 Yes. You'll get it. We're on it. 136 00:10:21,880 --> 00:10:24,640 I need to know what Eva's department knows and vice versa. 137 00:10:24,720 --> 00:10:27,320 There's an election going on while people are rioting, 138 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 but you don't communicate with me anymore. 139 00:10:30,440 --> 00:10:32,920 I get the feeling you're hiding something from me. 140 00:10:37,680 --> 00:10:39,960 Over a week ago you gave this to me. 141 00:10:43,440 --> 00:10:45,240 You never told me where it came from. 142 00:10:45,320 --> 00:10:48,000 Why are you keeping important information from me? 143 00:10:49,360 --> 00:10:52,000 Can we go back to the work that really matters? 144 00:10:54,040 --> 00:10:56,840 I asked you to gather intel on this lawyer. Where is it? 145 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 You can find it all in here. 146 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 -I want him under surveillance. -He is a lawyer! 147 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 You know we can't do that. 148 00:11:05,640 --> 00:11:09,880 Just give me what I need to do my job. That's all I am asking. 149 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 The daughter, Emilia... 150 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 The surgeons couldn't save her. 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,560 Do you really want me to release the pictures to the media? 152 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 Yes. 153 00:12:00,480 --> 00:12:03,800 What is this? This isn't good enough. 154 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 It's not even close. 155 00:12:08,320 --> 00:12:10,520 Where's your anger, Ragna? 156 00:12:11,440 --> 00:12:15,160 Furia was a witness to this atrocity. Look here. 157 00:12:16,440 --> 00:12:19,360 See how these images and texts are spread all over. 158 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Every media is covering this. 159 00:12:24,440 --> 00:12:28,720 Look at what they're writing. It's the same narrative. Identical. 160 00:12:29,920 --> 00:12:32,840 And you think words can change the world. 161 00:12:32,920 --> 00:12:36,320 No. I know they can, Ragna! 162 00:12:37,960 --> 00:12:40,880 That's why it's so important that you use your words correctly. 163 00:12:48,440 --> 00:12:50,400 Hospital officials have confirmed 164 00:12:50,480 --> 00:12:53,160 that Emilia Hensel, daughter of Rudolph Hensel, 165 00:12:53,240 --> 00:12:57,640 has died of her injuries. She was only five years old. 166 00:12:57,720 --> 00:13:02,280 In order to change Europe, we have to get Germany to shift to the right. 167 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 If we can push them far enough, the EU falls apart. 168 00:13:05,200 --> 00:13:07,280 But the sacrifice has to be big enough. 169 00:13:07,360 --> 00:13:13,320 You want me to provoke to get a bigger counter-reaction too? 170 00:13:13,400 --> 00:13:17,080 Yes. Polarize. Action, reaction. 171 00:13:17,160 --> 00:13:20,240 The louder we are, the louder they have to defend the Muslims. 172 00:13:20,320 --> 00:13:23,640 And when everyone's attention is on them, we will prove them wrong. 173 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Once and for all. 174 00:13:25,680 --> 00:13:27,960 With an event that will go down in history. 175 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Your blog has a lot of traction. We need to use that anger. 176 00:13:38,680 --> 00:13:42,400 Action, reaction, and acceleration. 177 00:13:44,920 --> 00:13:47,200 This video is of unknown origin. 178 00:13:48,120 --> 00:13:50,800 This will make Furia travel like never before. 179 00:13:50,880 --> 00:13:54,640 So go and write as if Europe's future is at stake, because it is. 180 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 -Thank you for that. -Sure. 181 00:14:17,440 --> 00:14:18,600 How are you? 182 00:14:20,320 --> 00:14:22,600 It feels like my country is coming apart. 183 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 So... 184 00:14:25,680 --> 00:14:27,800 What is it you wanted to tell me? 185 00:14:30,320 --> 00:14:34,400 I... There's just something I started thinking about today. 186 00:14:35,760 --> 00:14:39,680 In '85, there was this case in New York. 187 00:14:40,320 --> 00:14:44,680 Michael Holly. He was shot five times in the back. He died. 188 00:14:44,760 --> 00:14:48,200 There was a lot of evidence, and all the evidence pointed to a guy 189 00:14:48,280 --> 00:14:50,000 called Mickey Featherstone. 190 00:14:50,080 --> 00:14:51,800 And he was a member of the Westies, 191 00:14:51,880 --> 00:14:54,880 which was organized crime, like the Mafia. 192 00:14:56,160 --> 00:14:58,560 And so he was sentenced to 25 years in jail. 193 00:14:58,640 --> 00:15:01,400 And later they found out 194 00:15:01,480 --> 00:15:05,960 that all of that evidence was planted by their rivals. 195 00:15:06,040 --> 00:15:07,400 The Gambino family. 196 00:15:08,080 --> 00:15:09,360 And... 197 00:15:10,200 --> 00:15:13,040 I just can't stop thinking about that story today. 198 00:15:13,120 --> 00:15:14,280 You know... 199 00:15:15,560 --> 00:15:18,880 What if you're going after the wrong people this time? 200 00:15:20,960 --> 00:15:22,600 The cell I'm following, 201 00:15:23,520 --> 00:15:26,280 they are capable of so much more than we think. 202 00:15:27,400 --> 00:15:28,760 I just know it. 203 00:15:29,920 --> 00:15:33,840 And they came to Berlin, and now this happens. 204 00:15:37,880 --> 00:15:42,000 So you think your cell carried out the attack. 205 00:15:43,720 --> 00:15:45,160 I think it's possible. 206 00:15:48,760 --> 00:15:52,640 But we have massive amounts of messages between the suspects. 207 00:15:52,720 --> 00:15:56,520 We have a dead Muslim shooter. So all of that must have been rigged. 208 00:15:56,600 --> 00:15:58,560 -Everybody we arrested is... -Yeah. 209 00:15:58,640 --> 00:16:02,120 They want them to take the blame for everything. 210 00:16:03,160 --> 00:16:06,560 I just can't afford to be wrong again. 211 00:16:06,640 --> 00:16:09,040 I failed, people died. 212 00:16:09,640 --> 00:16:12,280 I mean, we can't just act on a hunch. 213 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 I know. 214 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 We need evidence. 215 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Yeah. 216 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 There might be something to help prove your theory. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,760 There is this lawyer. 218 00:16:36,520 --> 00:16:39,760 Help me find out who he is financing. 219 00:16:39,840 --> 00:16:43,000 I think he's connected to the Russian money. 220 00:16:47,720 --> 00:16:48,680 I was there. 221 00:16:50,120 --> 00:16:51,760 When the shots were fired. 222 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 We have been attacked like this before. 223 00:16:55,480 --> 00:16:58,480 Two decades to tear it all down. 224 00:16:59,160 --> 00:17:01,880 This is what this election is all about. 225 00:17:01,960 --> 00:17:04,200 This isn't just an attack on Germans. 226 00:17:04,280 --> 00:17:07,560 It's an attack on all Europeans. 227 00:17:07,640 --> 00:17:09,320 On Christianity. 228 00:17:10,000 --> 00:17:11,080 Good. Post it. 229 00:17:13,800 --> 00:17:16,120 I was thinking, if I could talk to Cato, I can... 230 00:17:16,200 --> 00:17:18,240 Stop yapping about him. 231 00:17:18,920 --> 00:17:21,600 Post it. I need video and text now. 232 00:17:58,000 --> 00:17:59,160 Fuck! 233 00:18:28,840 --> 00:18:32,000 On behalf of the German government I strongly condemn 234 00:18:32,080 --> 00:18:35,800 the atrocious attacks against our fellow Muslim citizens. 235 00:18:35,880 --> 00:18:39,560 The terror attack in the run-up to the federal election 236 00:18:39,640 --> 00:18:42,360 was an assassination attempt on our democracy, 237 00:18:42,440 --> 00:18:44,760 and hence on all of us. 238 00:18:45,720 --> 00:18:49,280 The attack was carried out by terrorists, not Muslims. 239 00:18:49,880 --> 00:18:53,880 We will continue to do everything in our power to protect the citizens 240 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 and democracy of this country. 241 00:18:58,040 --> 00:19:02,480 So far, 44 suspects have been arrested. 242 00:19:02,560 --> 00:19:06,200 And we will also find the leader of this terror cell 243 00:19:06,280 --> 00:19:08,840 and hold him accountable. 244 00:19:08,920 --> 00:19:10,840 That I can promise you. 245 00:19:12,600 --> 00:19:15,600 Where were you on Thursday, and who did you have contact with? 246 00:19:15,680 --> 00:19:18,960 -I was with my family. At home. -Really? 247 00:19:19,040 --> 00:19:21,640 Here it is, black on white. Monday, Tuesday... 248 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 Let me go! 249 00:19:27,200 --> 00:19:29,440 No! 250 00:19:34,280 --> 00:19:35,680 What is your impression? 251 00:19:40,040 --> 00:19:43,920 He denies the facts and is obviously afraid. 252 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 Why do you ask? 253 00:19:49,440 --> 00:19:51,840 Did you read the autopsy report? 254 00:19:53,680 --> 00:19:56,200 -Because of the bullet angle? -Yes. 255 00:19:58,040 --> 00:20:01,440 It estimates there is only a 20% chance of suicide. 256 00:20:02,320 --> 00:20:04,920 That's just statistics. I mean... 257 00:20:06,680 --> 00:20:12,480 -20% isn't such a low probability. -20% isn't low? 258 00:20:12,560 --> 00:20:15,080 -If we begin doubting everything... -20%, Eva. 259 00:20:15,160 --> 00:20:17,560 -Yes. -Excuse me. 260 00:20:18,160 --> 00:20:20,320 -Hi. -I just got a message. 261 00:20:20,400 --> 00:20:23,640 The shooting wasn't Islamists, but the right-wing cell. 262 00:20:23,720 --> 00:20:25,240 Are you sure about this? 263 00:20:25,320 --> 00:20:27,600 Yes. But she needs to find Cato, the leader, 264 00:20:27,680 --> 00:20:32,200 to be able to stop what she says is the next attack. She's close. 265 00:20:32,280 --> 00:20:35,000 Inger, we are rounding up and arresting suspects 266 00:20:35,080 --> 00:20:38,200 that discussed the attack with the shooter. I need proof. 267 00:20:38,280 --> 00:20:40,920 Listen, I've asked my agent to give me more info. 268 00:20:41,680 --> 00:20:43,720 But don't ruin her chances now. 269 00:20:44,640 --> 00:20:47,720 What about Ruben? You can trust him, right? 270 00:20:47,800 --> 00:20:50,520 I don't know. As fate would have it, he's my new boss now. 271 00:20:50,600 --> 00:20:52,680 You need allies above your rank. 272 00:20:52,760 --> 00:20:55,560 When Cato is exposed, you need to act fast. 273 00:20:55,640 --> 00:20:58,120 You have to find a way, Kathi. 274 00:21:56,200 --> 00:21:57,320 Are you okay? 275 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 Is there anything I can do? 276 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 No, it's just... 277 00:22:12,600 --> 00:22:13,840 Brehme being... 278 00:22:16,080 --> 00:22:17,600 a problem. 279 00:22:26,080 --> 00:22:27,280 In what way? 280 00:22:33,480 --> 00:22:35,080 No, he... 281 00:22:38,400 --> 00:22:42,280 Sorry, I've just been so focused on this the last few days. 282 00:22:44,160 --> 00:22:46,480 We are so close. 283 00:22:50,200 --> 00:22:53,240 You know I think your writing is amazing. 284 00:22:53,320 --> 00:22:54,840 It's not about that. 285 00:24:15,720 --> 00:24:18,320 Yes, I've just arrived. 286 00:24:22,760 --> 00:24:24,080 Good. 287 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 Yes, I'll wait. 288 00:24:33,680 --> 00:24:35,280 Everything is under control. 289 00:24:36,280 --> 00:24:37,800 Yes, clearly. 290 00:24:40,400 --> 00:24:42,840 Is that why you have changed your appearance? 291 00:24:45,200 --> 00:24:47,920 You're paying Cato to influence the election. 292 00:24:48,000 --> 00:24:51,200 Your Russian client will get the results he wants. 293 00:24:51,280 --> 00:24:55,280 Just to be clear, I'm not paying for anything. 294 00:24:55,360 --> 00:24:56,480 I'm the middle-man. 295 00:24:57,960 --> 00:25:01,000 But if I recall correctly, we have an agreement. 296 00:25:01,720 --> 00:25:03,360 That you will deliver. 297 00:25:03,440 --> 00:25:06,240 -It's going according to plan. -Don't tell me. 298 00:25:07,240 --> 00:25:11,040 The less I know, the smaller the risk to my client. 299 00:25:13,800 --> 00:25:17,680 And what about the picture of you? In Verfassungsschutz? 300 00:25:19,520 --> 00:25:23,320 -Did you think we wouldn't find out? -It's been taken care of. 301 00:25:23,400 --> 00:25:26,960 The interior minister still believes he can be the next chancellor. 302 00:25:27,040 --> 00:25:30,400 His outlook will change very quickly, we can promise that. 303 00:25:30,480 --> 00:25:35,680 And no one will ever know your client was involved. 304 00:25:36,320 --> 00:25:37,520 I hope so. 305 00:25:38,280 --> 00:25:39,360 For your sake. 306 00:25:51,040 --> 00:25:53,280 You won't get a second chance. 307 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 Are you threatening me? 308 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 Me? No. 309 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 But maybe my client. 310 00:26:33,680 --> 00:26:34,760 Hey, Ruben. 311 00:26:34,840 --> 00:26:37,520 Thanks for coming. I need to talk to you. 312 00:26:37,600 --> 00:26:38,800 Let me go first. 313 00:26:41,200 --> 00:26:44,480 Listen. The suspects we imprisoned... 314 00:26:44,560 --> 00:26:48,160 All evidence we have is digital communications. 315 00:26:48,240 --> 00:26:51,920 But no evidence of them ever meeting in person. 316 00:26:52,000 --> 00:26:55,400 You don't need to physically meet to organize a terror plot. 317 00:26:55,480 --> 00:26:56,440 Okay, sure. 318 00:26:56,520 --> 00:26:59,680 But I looked at the interrogation transcripts again. 319 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 The whole... 320 00:27:04,840 --> 00:27:08,520 The whole thing is supposed to look like an Islamist terrorist attack. 321 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 It's all fake. 322 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 -Look... -Kathi. 323 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 Do you know what will happen if information leaks out 324 00:27:16,640 --> 00:27:20,120 that you peddle conspiracy theories like this? 325 00:27:20,200 --> 00:27:22,000 The autopsy report. 326 00:27:22,600 --> 00:27:26,720 The bullet angle suggests that this was most likely not suicide. 327 00:27:26,800 --> 00:27:30,560 There's an 80% possibility he was killed. 328 00:27:30,640 --> 00:27:33,160 Don't let your own political opinions interfere. 329 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 Opinions? 330 00:27:34,760 --> 00:27:37,920 You wouldn't act like this if the victim was a Social Democrat. 331 00:27:39,000 --> 00:27:40,680 You're such an asshole. 332 00:28:23,360 --> 00:28:26,000 I never agreed to any of this. 333 00:28:27,240 --> 00:28:31,360 There was talk of intimidation and getting rid of radical Islamists, 334 00:28:31,440 --> 00:28:33,800 but not the assassination of a politician 335 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 or the murder of a child. 336 00:28:36,440 --> 00:28:39,440 There are casualties in every war. 337 00:28:39,520 --> 00:28:41,080 I can't be a part of this anymore. 338 00:28:41,160 --> 00:28:43,440 Why? You are locking up Muslim radicals, 339 00:28:43,520 --> 00:28:45,400 so it's all going according to plan. 340 00:28:57,160 --> 00:28:59,560 Just look at what is going on right now. 341 00:28:59,640 --> 00:29:02,640 A huge wave is sweeping across Europe. 342 00:29:03,400 --> 00:29:06,200 Islamism is in on the retreat, exactly like you wanted. 343 00:29:06,280 --> 00:29:09,160 And that's why you supported us all those years. 344 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 The price is too high for me. 345 00:29:13,920 --> 00:29:15,640 And they are getting closer. 346 00:29:16,800 --> 00:29:18,440 You are still on their radar. 347 00:29:46,360 --> 00:29:51,360 Find out if they can actually tie me to anything. By tomorrow. 348 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Then I'll get you out. Go wherever you want. 349 00:29:57,560 --> 00:29:59,320 It's been good working with you. 350 00:31:39,320 --> 00:31:43,400 Yes! Ragna! It worked! 351 00:31:45,040 --> 00:31:47,320 Your post has gone viral. 352 00:31:47,400 --> 00:31:49,040 The Interior Minister has commented. 353 00:31:49,120 --> 00:31:52,080 He writes that people must stop attacking Muslims. 354 00:31:54,240 --> 00:31:55,880 This is good. 355 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 Ragna? 356 00:32:00,880 --> 00:32:02,640 -Can I come in? -Sure. 357 00:32:04,120 --> 00:32:05,600 Did you hear what I said? 358 00:32:06,920 --> 00:32:08,520 You're amazing. 359 00:32:13,560 --> 00:32:14,720 I just wanted to... 360 00:32:17,720 --> 00:32:22,640 I know I've had to keep a lot secret from you. 361 00:32:22,720 --> 00:32:24,880 There's been stuff I couldn't tell you. 362 00:32:26,960 --> 00:32:28,080 But... 363 00:32:30,000 --> 00:32:32,840 I'm afraid you're going to hate me if I tell you this. 364 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 Why would I hate you? 365 00:32:40,280 --> 00:32:42,000 There is no Cato. 366 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 Cato's just someone you invented? 367 00:32:57,600 --> 00:33:00,920 I used Cato as a symbol. 368 00:33:01,000 --> 00:33:02,600 An inspiration. 369 00:33:06,560 --> 00:33:08,120 Okay? 370 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Then you should tell me what happens next. 371 00:33:32,880 --> 00:33:34,040 What the fuck? 372 00:33:34,800 --> 00:33:36,160 We are moving, now. 373 00:33:49,360 --> 00:33:52,760 The Norwegian cop who shot your brother. He was after me today. 374 00:33:52,840 --> 00:33:54,920 You sure it was him? 375 00:33:55,000 --> 00:33:57,480 Just wait. I have another surprise for you. 376 00:33:58,400 --> 00:33:59,360 Move. 377 00:34:04,560 --> 00:34:05,400 Fuck. 378 00:34:29,680 --> 00:34:32,400 So he meets this woman. They talk for a while. 379 00:34:32,480 --> 00:34:35,840 They go their separate ways. I keep following Brehme. 380 00:34:35,920 --> 00:34:37,880 And he must have been warned somehow. 381 00:34:38,680 --> 00:34:42,080 At least we know for sure there's a connection to the Russian money. 382 00:34:42,160 --> 00:34:43,480 Yeah, for sure. 383 00:34:46,120 --> 00:34:47,320 Are you okay? 384 00:34:47,400 --> 00:34:48,640 Yeah, I'm fine. 385 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 The problem is, he saw me. 386 00:35:10,560 --> 00:35:11,640 Sigrid? 387 00:35:12,360 --> 00:35:13,480 Sigrid! 388 00:35:14,440 --> 00:35:16,960 Relax. It's going to be fine, okay? 389 00:35:17,040 --> 00:35:17,880 This is on you. 390 00:35:17,960 --> 00:35:20,120 It's going to be okay, Sigrid. Take it easy. 391 00:35:20,200 --> 00:35:22,840 She called you from the airport. 392 00:35:24,200 --> 00:35:25,560 This is why I'm here. 393 00:35:25,640 --> 00:35:29,440 Finding security breaches and fixing them. 394 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 Stop questioning me. 395 00:35:31,320 --> 00:35:32,720 First the cop. 396 00:35:34,360 --> 00:35:35,640 Then her. 397 00:35:39,760 --> 00:35:40,920 I'll blow your head off. 398 00:35:42,840 --> 00:35:44,200 I will. 399 00:35:46,840 --> 00:35:48,000 Ole. 400 00:35:50,400 --> 00:35:52,600 Ole, don't do it. 401 00:35:53,120 --> 00:35:55,600 I'm not gonna take any more bullshit from you. 402 00:35:55,680 --> 00:35:59,200 Cato and this movement was my idea. Don't you ever forget that. 403 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 Lower your weapons! 404 00:36:05,640 --> 00:36:08,200 Cato was supposed to be a secret. 405 00:36:08,280 --> 00:36:12,880 Cato was supposed to be a symbol of our fight together. 406 00:36:12,960 --> 00:36:14,880 Now look what you're doing. 407 00:36:15,920 --> 00:36:16,800 It's okay. 408 00:36:19,080 --> 00:36:21,800 -Did you search her? -All her stuff is in that bag. 409 00:36:21,880 --> 00:36:24,600 Don't worry, Sigrid. Everything's gonna be fine, okay? 410 00:36:24,680 --> 00:36:26,240 Ragna's going with you. 411 00:36:26,800 --> 00:36:28,280 It's gonna be fine. 412 00:36:28,360 --> 00:36:32,040 You have to go with her. I'll try to get her out of here. 413 00:36:32,120 --> 00:36:34,960 Brehme is paranoid, but he needs me. 414 00:36:35,880 --> 00:36:37,200 And I need him. 415 00:36:38,120 --> 00:36:39,800 I'll tell you everything, I promise. 416 00:36:40,320 --> 00:36:42,760 I promise. Just go with her now. 417 00:36:58,960 --> 00:37:00,240 Damn it. 418 00:37:11,880 --> 00:37:13,560 -Yes? -It's Ruben. 419 00:37:14,360 --> 00:37:16,160 I have bad news. 420 00:37:18,000 --> 00:37:20,600 -Eva has been murdered. -What? 421 00:37:21,600 --> 00:37:25,680 Her tongue was cut out, a ritual you find among ISIS groups. 422 00:37:27,880 --> 00:37:30,640 You are suspended until further notice. 423 00:37:32,040 --> 00:37:34,520 Your conspiracy theory is wrong... 424 00:37:38,520 --> 00:37:39,360 Get inside. 425 00:37:48,320 --> 00:37:49,600 Ragna, I'm scared. 426 00:37:50,200 --> 00:37:52,120 He said he was going to take us somewhere. 427 00:37:52,200 --> 00:37:54,520 Just try to calm down. 428 00:37:54,600 --> 00:37:57,960 And don't say anything to anyone but Ole and me. 429 00:37:58,040 --> 00:37:59,520 You're Furia. 430 00:37:59,600 --> 00:38:03,280 I read your last post, about how we must stand up to what's happening. 431 00:38:03,360 --> 00:38:04,960 You shouldn't have come here. 432 00:38:05,560 --> 00:38:08,640 I've read Cato's blog too. If that's Ole, what is he doing here? 433 00:38:08,720 --> 00:38:11,200 Just don't say anything. Don't say anything. 434 00:38:11,880 --> 00:38:14,840 How dare you threaten my niece like that! 435 00:38:15,800 --> 00:38:18,720 -Just do your job. I'll do mine. -No! That's the wrong answer. 436 00:38:18,800 --> 00:38:22,800 And I swear to God I will have you removed. You work for me! 437 00:38:25,200 --> 00:38:27,960 Even so, our movement is bigger than both of us. 438 00:38:29,240 --> 00:38:31,400 We need to be united. 439 00:38:34,240 --> 00:38:37,600 Dad said we should be Identitarians, but this does not look like that. 440 00:38:37,680 --> 00:38:41,200 Calm down. And don't say a word. 441 00:38:43,640 --> 00:38:46,920 -We start tomorrow. -No, we cannot just skip a day. 442 00:38:47,920 --> 00:38:49,480 No one will waste energy 443 00:38:49,560 --> 00:38:52,760 looking for either one of us after we're done. 444 00:38:52,840 --> 00:38:54,720 We must do it now. You know it's right. 445 00:38:54,800 --> 00:38:58,000 No. You don't get to fuck with me anymore. Do you hear me? 446 00:38:59,200 --> 00:39:03,120 I want you to forget everything you have read or thought about that. 447 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 Okay? 448 00:39:06,720 --> 00:39:11,360 Right now, Ole and I need you to be a normal, naive girl from Vestvik. 449 00:39:12,680 --> 00:39:13,680 Okay? 450 00:39:15,120 --> 00:39:19,360 And no matter what they say or do, you'll stay calm. 451 00:39:20,680 --> 00:39:22,000 Can you trust me? 452 00:39:23,760 --> 00:39:24,880 Yes. 453 00:39:26,640 --> 00:39:27,480 Ole. 454 00:39:30,640 --> 00:39:31,800 We are ready. 455 00:39:33,480 --> 00:39:36,280 You know, it's more risky to wait a day. 456 00:39:37,440 --> 00:39:39,720 People will see the world as we do. 457 00:39:46,520 --> 00:39:48,600 Can you promise to look after me? 458 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 Please. 459 00:39:59,680 --> 00:40:00,760 Yes. 460 00:40:01,840 --> 00:40:03,360 I will look after you. 461 00:40:05,400 --> 00:40:06,560 I promise. 462 00:40:14,800 --> 00:40:21,320 Eva Puck's heroic work in the fight against terrorism will be cherished. 463 00:40:22,000 --> 00:40:23,560 We have made mistakes 464 00:40:23,640 --> 00:40:27,400 which have now been rectified through personnel changes. 465 00:40:28,200 --> 00:40:31,680 We will find those culpable and hold them accountable. 466 00:40:31,760 --> 00:40:34,440 The security in this country is assured. 467 00:40:34,520 --> 00:40:36,400 And I promise you 468 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 that with the help of our excellent police force 469 00:40:40,000 --> 00:40:43,680 I will continue to do everything possible so this remains the case. 470 00:40:44,880 --> 00:40:47,720 -He's throwing you under the bus. -Yeah. 471 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 I don't care about my reputation right now. 472 00:40:52,920 --> 00:40:54,400 A colleague got murdered. 473 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 What happened? 474 00:40:58,080 --> 00:41:01,160 Killed by Muslim sources, they believe. 475 00:41:01,880 --> 00:41:05,440 Eva Puck's murder is the reason for his public statement. 476 00:41:05,520 --> 00:41:08,720 The circumstances surrounding the killing are unclear. 477 00:41:08,800 --> 00:41:10,120 Sources within the police... 478 00:41:10,200 --> 00:41:11,480 That's the woman I saw. 479 00:41:13,440 --> 00:41:14,600 With Brehme. 480 00:41:16,880 --> 00:41:18,040 Are you sure? 481 00:41:19,320 --> 00:41:20,280 I'm sure. 482 00:41:20,360 --> 00:41:24,760 Reliable sources state that objects seized at the crime scene 483 00:41:24,840 --> 00:41:27,680 suggest that Eva Puck could have been working as an informant 484 00:41:27,760 --> 00:41:31,640 for an Islamist terror organization. 485 00:41:43,400 --> 00:41:45,080 -Good morning. -Good morning. 486 00:41:55,800 --> 00:41:57,760 -Good morning, Thomas. -Morning. 487 00:42:02,120 --> 00:42:03,840 Good morning. 488 00:42:03,920 --> 00:42:06,000 Could you please hand these out? 489 00:42:08,360 --> 00:42:10,400 -Good morning. -Hello. 490 00:42:55,040 --> 00:42:58,680 Quiet in the back. We'll start with page four, third paragraph. 491 00:43:15,040 --> 00:43:18,080 The task is as follows: You'll consider... 492 00:43:32,880 --> 00:43:35,680 That's it for today. Then I want to know, when the... 493 00:43:47,200 --> 00:43:48,320 To the ground. 494 00:43:48,400 --> 00:43:49,760 What is this? 495 00:43:49,840 --> 00:43:51,560 Shut up! Yalla! 496 00:44:05,440 --> 00:44:06,960 Don't scare the pupils. 497 00:44:56,360 --> 00:44:57,480 Ole? 498 00:44:58,680 --> 00:45:01,520 I'm just checking in. How are we doing? 499 00:45:14,800 --> 00:45:17,800 Subtitles: Aleksander Kerr www.plint.com